Blog personal dedicado y destinado a mis alumnos de tercero y quinto curso de primaria. En él pretendo ofrecerles elementos afianzadores de los aprendizajes que se realicen en el aula ,curiosidades,novedades y todo aquello que considere que puede reforzar nuestro trabajo y relación.Trata también de ser un elemento para interactuar con ellos e introducirles en la red de forma activa.
miércoles, 17 de marzo de 2010
Romance del conde Olinos.
Todo un lujo esta versión del Romance del Conde Olinos recopilada por Joaquín Díaz, en la interpretación de Jose Negrete y las ilustraciones y montaje de Alexandra Guitart.
Podemos intentar encontrar otros romances,¡ a ver quien nos trae algo! :)
9 comentarios:
Anónimo
dijo...
Guadalupe yo solo he encotrado el de el conde Olinos pero un poco mas mejorado si buscas en youtube el romance del conde Olinos Joaquin Diaz
GUADALUPE YO HE ENCONTRADO CINCO ROMANCES QUE SON:ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE,ROMANCE DEL CAZADOR CAZADO,ROMANCE DEL MAL DE AMOR,ROMANCEDE LA AMIGA DE BERNAL FRANCÉS Y ROMANCE DE ROSA FRESCA.
Pensando al amor cazar, yo me hice cazador, y a mí cazóme el amor. Entré muy descuidado en el monte de Cupido, por ver si había venado y hallé un ciervo escondido: muy a paso sin ruido arrojéle un pasador, y a mí cazóme el amor. Desque herido le vi empecé a correr tras él, y corriendo me perdí por una sierra cruel; pero al fin vi un vergel, que sois vos, lleno de flor, y allí cazóme el amor.
Aquel monte arriba va un pastorcillo llorando; de tanto como lloraba el gabán lleva mojado. -Si me muero deste mal, no me entierren en sagrado; fáganlo en un praderío donde non pase ganado; dejen mi cabello fuera, bien peinado, y bien rizado, para que diga quien pase: "Aquí murió el desgraciado" - Por allí pasan tres damas, todas tres pasan llorando. Una dijo: "¡Adiós, mi primo!" Otra dijo: " ¡Adiós, mi hermano!" La más chiquita de todas dijo: "¡Adiós, mi enamorado!"
Un sueño soñaba anoche, soñito del alma mía, soñaba con mis amores que en mis brazos la tenía. Vi entrar señora tan blanca muy más que la nieve fría. - ¿Por dónde has entrado amor? ¿Cómo has entrado mi vida? Las puertas están cerradas, ventanas y celosías. - No soy el amor, amante: la Muerte que Dios te envía. - ¡Ay, Muerte tan rigurosa, déjame vivir un día! - Un día no puede ser, una hora tienes de vida. Muy de prisa se calzaba, más de prisa se vestía; ya se va para la calle, en donde su amor vivía. - ¡Ábreme la puerta, blanca, ábreme la puerta niña! - ¿Como te podré yo abrir si la ocasión no es venida? Mi padre no fue al palacio, mi madre no está dormida. - Si no me abres esta noche, ya no me abrirás querida; la Muerte me está buscando, junto a ti vida sería. - Vete bajo la ventana donde ladraba y cosía, te echaré cordón de seda para que subas arriba, y si el cordón no alcanzare mis trenzas añadiría. La fina seda se rompe; la Muerte que allí venía: - Vamos, el enamorado, que la hora ya está cumplida.
-Sola me estoy en mi cama namorando mi cojín; ¿quién será ese caballero que a mi puerta dice: "Abrid,,? -Soy Bemal Francés, señora, el que te suele servir de noche para la cama, de día para el jardín.-
Alzó sábanas de holanda, cubrióse de un mantellín; tomó candil de oro en mano y a la puerta bajó a abrir. Al entreabrir de la puerta él dio un soplo en el candil.
-¡Válgame Nuestra Señora, válgame el señor San Gil! Quien apagó mi candela puede apagar mi vivir. -No te espantes, Catalina, ni me quieras descubrir, que a un hombre he muerto en la calle, la justicia va tras mí.-
Le ha cogido de la mano y le ha entrado al camarín; sentóle en silla de plata con respaldo de marfil; bañóle todo su cuerpo con agua de toronjil; hízole cama de rosa, cabecera de alhelí.
-¿Qué tienes, Bernal Francés, que estás triste a par de mí? ¿Tienes miedo a la justicia? No entrará aquí el alguacil. ¿Tienes miedo a mis criados? Están al mejor dormir. -No temo yo a la justicia, que la busco para mí, ni menos temo criados que duermen su buen dormir.
-¿Qué tienes, Bernal Francés? ¡No solías ser así! Otro amor dejaste en Francia o te han dicho mal de mí. -No dejo amores en Francia, que otro amor nunca serví. -Si temes a mi marido, muy lejos está de aquí. -Lo muy lejos se hace cerca para quien quiere venir, y tu marido, señora, lo tienes a par de ti. Por regalo de mi vuelta te he dar rico vestir, vestido de fina grana forrado de carmesí, y gargantilla encarnada como en damas nunca vi; -gargantilla de mi espada, que tu cuello va a ceñir. Nuevas irán al Francés que arrastre luto por ti.
¡Rosa fresca, rosa fresca, tan garrida y con amor, cuando yo os tuve en mis brazos, non vos supe servir, non: y agora que vos servía non vos puedo yo haber, non!
- Vuestra fue la culpa, amigo, vuestra fue, que mía non; enviásteme una carta con un vuestro servidor, y, en lugar de recaudar él dijera otra razón: que érades casado amigo, allá en tierras de León; que tenéis mujer hermosa e hijos como una flor.
- Quien vos lo dijo, señora, non vos dijo verdad, non; que yo nunca entré en Castilla ni allá en tierras de León, sino cuando era pequeño, que non sabía de amor.
9 comentarios:
Guadalupe yo solo he encotrado el de el conde Olinos pero un poco mas mejorado si buscas en youtube el romance del conde Olinos Joaquin Diaz
Guadalupe yo solo he encotrado el de el conde Olinos pero un poco mas mejorado si buscas en youtube el romance del conde Olinos Joaquin Diaz
julian
GUADALUPE YO HE ENCONTRADO CINCO ROMANCES QUE SON:ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE,ROMANCE DEL CAZADOR CAZADO,ROMANCE DEL MAL DE AMOR,ROMANCEDE LA AMIGA DE BERNAL FRANCÉS Y ROMANCE DE ROSA FRESCA.
JULIA
GUADALUPE TE VOY A ESCRIBIR EL SEGUNDO ROMANC
ROMANCE DEL CAZADOR CAZADO
Pensando al amor cazar,
yo me hice cazador,
y a mí cazóme el amor.
Entré muy descuidado
en el monte de Cupido,
por ver si había venado
y hallé un ciervo escondido:
muy a paso sin ruido
arrojéle un pasador,
y a mí cazóme el amor.
Desque herido le vi
empecé a correr tras él,
y corriendo me perdí
por una sierra cruel;
pero al fin vi un vergel,
que sois vos, lleno de flor,
y allí cazóme el amor.
JULIA
GUADALUPE TE VOY A ESCRIBIR EL TERCER ROMANCE:
ROMANCE DEL MAL DE AMOR
Aquel monte arriba va
un pastorcillo llorando;
de tanto como lloraba
el gabán lleva mojado.
-Si me muero deste mal,
no me entierren en sagrado;
fáganlo en un praderío
donde non pase ganado;
dejen mi cabello fuera,
bien peinado, y bien rizado,
para que diga quien pase:
"Aquí murió el desgraciado" -
Por allí pasan tres damas,
todas tres pasan llorando.
Una dijo: "¡Adiós, mi primo!"
Otra dijo: " ¡Adiós, mi hermano!"
La más chiquita de todas
dijo: "¡Adiós, mi enamorado!"
JULIA
GUADALUPE TE VOY A ESCRIBIR EL PRIMER R
ROMANCE DEL ENAMORADO Y LA MUERTE
Un sueño soñaba anoche,
soñito del alma mía,
soñaba con mis amores
que en mis brazos la tenía.
Vi entrar señora tan blanca
muy más que la nieve fría.
- ¿Por dónde has entrado amor?
¿Cómo has entrado mi vida?
Las puertas están cerradas,
ventanas y celosías.
- No soy el amor, amante:
la Muerte que Dios te envía.
- ¡Ay, Muerte tan rigurosa,
déjame vivir un día!
- Un día no puede ser,
una hora tienes de vida.
Muy de prisa se calzaba,
más de prisa se vestía;
ya se va para la calle,
en donde su amor vivía.
- ¡Ábreme la puerta, blanca,
ábreme la puerta niña!
- ¿Como te podré yo abrir
si la ocasión no es venida?
Mi padre no fue al palacio,
mi madre no está dormida.
- Si no me abres esta noche,
ya no me abrirás querida;
la Muerte me está buscando,
junto a ti vida sería.
- Vete bajo la ventana
donde ladraba y cosía,
te echaré cordón de seda
para que subas arriba,
y si el cordón no alcanzare
mis trenzas añadiría.
La fina seda se rompe;
la Muerte que allí venía:
- Vamos, el enamorado,
que la hora ya está cumplida.
JULIA
GUADALUPE TE VOY A ESCRIBIR EL
CUARTO ROMANCE:
ROMANCE DE LA AMIGA DE BERNAL FRANCÉS
-Sola me estoy en mi cama
namorando mi cojín;
¿quién será ese caballero
que a mi puerta dice: "Abrid,,?
-Soy Bemal Francés, señora,
el que te suele servir
de noche para la cama,
de día para el jardín.-
Alzó sábanas de holanda,
cubrióse de un mantellín;
tomó candil de oro en mano
y a la puerta bajó a abrir.
Al entreabrir de la puerta
él dio un soplo en el candil.
-¡Válgame Nuestra Señora,
válgame el señor San Gil!
Quien apagó mi candela
puede apagar mi vivir.
-No te espantes, Catalina,
ni me quieras descubrir,
que a un hombre he muerto en la calle,
la justicia va tras mí.-
Le ha cogido de la mano
y le ha entrado al camarín;
sentóle en silla de plata
con respaldo de marfil;
bañóle todo su cuerpo
con agua de toronjil;
hízole cama de rosa,
cabecera de alhelí.
-¿Qué tienes, Bernal Francés,
que estás triste a par de mí?
¿Tienes miedo a la justicia?
No entrará aquí el alguacil.
¿Tienes miedo a mis criados?
Están al mejor dormir.
-No temo yo a la justicia,
que la busco para mí,
ni menos temo criados
que duermen su buen dormir.
-¿Qué tienes, Bernal Francés?
¡No solías ser así!
Otro amor dejaste en Francia
o te han dicho mal de mí.
-No dejo amores en Francia,
que otro amor nunca serví.
-Si temes a mi marido,
muy lejos está de aquí.
-Lo muy lejos se hace cerca
para quien quiere venir,
y tu marido, señora,
lo tienes a par de ti.
Por regalo de mi vuelta
te he dar rico vestir,
vestido de fina grana
forrado de carmesí,
y gargantilla encarnada
como en damas nunca vi;
-gargantilla de mi espada,
que tu cuello va a ceñir.
Nuevas irán al Francés
que arrastre luto por ti.
JULIA
GUADALUPE TE VOY A ESCRIBIR EL QUINTO ROMANCE:
ROMANCE DE ROSA FRESCA
¡Rosa fresca, rosa fresca,
tan garrida y con amor,
cuando yo os tuve en mis brazos,
non vos supe servir, non:
y agora que vos servía
non vos puedo yo haber, non!
- Vuestra fue la culpa, amigo,
vuestra fue, que mía non;
enviásteme una carta
con un vuestro servidor,
y, en lugar de recaudar
él dijera otra razón:
que érades casado amigo,
allá en tierras de León;
que tenéis mujer hermosa
e hijos como una flor.
- Quien vos lo dijo, señora,
non vos dijo verdad, non;
que yo nunca entré en Castilla
ni allá en tierras de León,
sino cuando era pequeño,
que non sabía de amor.
JULIA
Holaaa , esto ha mejorado un montón desde la última vez que lo visité.
Úrsula
Publicar un comentario